-
@ 6svjszwk
2025-05-12 06:07:08
>好的，我需要回答用户的问题：“你当像鸟飞往你的山”这句有什么出处。 首先，我需要仔细阅读我搜索到的资料，找出相关的出处信息。
>
>看提到这句话出自圣经诗篇，可能被引用在个人读后感里。 同样指出出自《圣经》，并提到有逃离和救赎的意思。 详细说明原句是“Flee as a bird to your mountain”，来自《圣经·诗篇》，并有两种解释，逃离和寻觅。 进一步补充了具体的章节，诗篇11:1，英文原句和两种阐释。 也都确认了出处是《圣经·诗篇》。 特别是和给出了具体的章节，诗篇11:1，并引用了原文。
>
> 虽然提到这句话在艺术展览中被使用，但并没有提到出处，所以可能不相关。 其他资料中，大部分都一致认为这句话源自《圣经·诗篇》第11章第1节，原句是“Flee as a bird to your mountain”，中文翻译为“你当像鸟飞往你的山”。 此外，多个证据指出这句话有两种解释：逃离和寻找新的信仰或救赎。
>
> 总结起来，这句话的出处是《圣经·诗篇》11:1，证据中的多个来源都确认了这一点，尤其是。 需要将这些信息整合，并在回答时引用我搜索到的资料编号。 需要注意的是，虽然有些证据提到的具体细节略有不同，比如有的提到双重解释，有的具体到章节，但整体上出处是一致的。
>
“你当像鸟飞往你的山”出自《圣经·诗篇》第11章第1节，原句为“Flee as a bird to your mountain”，中文直译为“你当像鸟飞往你的山”。 该句在圣经原文中的上下文是：“我是投靠耶和华，你们怎么对我说：你当像鸟飞往你的山去？ ”（诗11:1）。 这句话被塔拉·韦斯特弗用作自传体小说《你当像鸟飞往你的山》的标题，其含义被阐释为双重隐喻：既指物理或精神上的“逃离”（如逃离原生家庭），也指向内在的“救赎”或“寻找新的信仰”（通过教育实现自我重塑）。