-
@ miggymofongo ☆彡
2024-03-20 15:25:23The homie and tech mentor, Iris, ispired me to write this with their recent blog about the intersection of politics and technology.We're heeding Tim Berner Lee's call to "demand higher standards and greater accountability for our online experiences"from the powers at be by being creators and collaborators on the Internet in accordance with the 7th principle of the Contract for the Web.If my readers ever need any tech support, be sure to hit up Iris and check out Light Crystal Systemsfor your freedom tech needs.
Mi amigx y mentorx tecnológica, Iris, me inspiró a escribir esto con su reciente blog sobre la intersección de la política y la tecnología.Estamos atendiendo el llamado de Tim Berners-Lee de "exigir mayores estándares y mayor responsabilidad para nuestras experiencias en línea" por parte de los poderes establecidos, siendo creadores y colaboradores en el Internet de acuerdo con el séptimo principio del Contrato para la Web.Si mis lectores alguna vez necesitan soporte técnico, asegúrense de contactar a Iris y revisar Light Crystal Systems para sus necesidades de tecnología para la libertad.
"The fight for the web is one of the most important causes of our time." - Tim Berners Lee, 2018 - 30 years on, what’s next #ForTheWeb?
"La pelea por la web es una de las causas mas importantes de nuestro epoca." - Tim Berners Lee, 2018 - 30 años después, qué sigue #ForTheWeb?
Do you remember how liberating it felt to customize your Myspace with HTML, CSS,and embeded playlists? I miss that feeling. I'm blown away by the power of the web browser to facilitate meaningful connections with other humans across long distances over cable. Did you every flash a custom operating system on a device to unlock endless possibilities? Modding a jigkick battery to install custom firmwareon my God of War Edition PlayStation Portable enabled me to emulate Super Mario and customize the layout of the home screen. It added my own seasoning salt to the device and instilled confidence in my ability to mess with a computer's guts without bricking it. I fondly remember these early years of my relationship with technology that provided me with an escape from bullying at school and an abusive household while empowering me to navigate a rapidly digitizing world.
¿Te acuerdas de lo liberador que era personalizar tu Myspace con HTML, CSS y listas de reproducción integradas?Extraño esa sensación. Me sorprende el poder del navegador web para facilitar conexiones significativas con otras personas a largas distancias a través de cable. ¿Alguna vez instalaste un sistema operativo personalizado en un dispositivo para desbloquear infinitas posibilidades? Modificar una batería jigkick para instalar firmware personalizado en mi PlayStation Portable Edición God of War me permitió emular Super Mario y personalizar el diseño de la pantalla de inicio. Le añadí mi propio sazón al dispositivo y fortaleció mi confianza en mi habilidad para manipular las entrañas de un computador sin dañarlo. Recuerdo con cariño esos primeros años de mi relación con la tecnología que me proporcionaron un escape del acoso escolar y un ambiente abusivo en casa, mientras me empoderaban para navegar en un mundo que se digitalizaba rápidamente.
When Facebook and Twitter dethroned Myspace in the early 2010s as the mainstream social media platforms, however, technology started to affect my life in less liberating ways. The monetization of my attention span ruined real life relationships and probably prevented me from getting hired. I was cyberbullied and even doxed in a Facebook group on one occassion. These are humiliating experiences that I imagine some of my Millenial and Gen Z readers can relate to as being the first generations to grow up with the Internet. As much as these corporations market their software as giving people "the power to build community and bring the world closer together",the lack of accountability for their role in aiding and abetting genocide, destroying marriages, or in fueling the youth behavioral and mental health crisis(which I would argue extends to adult users of these platforms as well) are examples of the "unintended consequences of benevolent design" that Tim Berner's Lee and the Web Foundation aim to address in their movement.
Cuando Facebook y Twitter destronaron a Myspace a principios de los años 2010 como las plataformas sociales principales, la tecnología empezó a afectar mi vida de formas menos liberadoras. La monetización de mi atención arruinó relaciones en mi vida real y probablemente me impidió conseguir empleo. Fui acosado cibernéticamente e incluso expuesto públicamente en un grupo de Facebook en una ocasión. Son experiencias humillantes que imagino que algunos de mis lectores Millennials y Gen Z pueden entender, siendo las primeras generaciones criadas con Internet. Aunque estas corporaciones promocionan su software como una manera de dar a las personas "el poder de construir comunidad y acercar el mundo,"la falta de responsabilidad por su rol en ayudar y fomentar genocidios, destruir matrimonioso alimentar la crisis de salud mental y conductual de los jóvenes (lo cual, argüiría, también se extiende a los usuarios adultos de estas plataformas) son ejemplos de las "consecuencias no intencionadas de un diseño benevolente" que Tim Berners-Lee y la Fundación Webbuscan abordar en su movimiento.
A genocidal blockade by washington forces Cubans to jump through hoops to access Internet services that the Global North take for granted.Though amendments have been made to allow for a handful of personal communication services like WhatsApp to be accessed by Cuban IP addresses, the majority of Cuban citizens have to spend their salaries on costly VPNs to surf the web.These economic sanctions shed light on the lack of technical understanding in washington of how the Internet works and run afoul of the second principle of the Contract for the Web; keep all of the Internet available all of the time.
Un bloqueo genocida por parte de washington obliga a los Cubanos a saltar obstáculos para acceder a servicios de Internetque en el Norte se dan por sentados. Aunque se han hecho enmiendas para permitir el acceso a algunos servicios de comunicación personal como WhatsApp desde direcciones IP cubanas, la mayoría de los ciudadanos cubanos deben gastan sus salarios en VPNs costosas para navegar en la web.Estas sanciones económicas evidencian la falta de comprensión técnica en Washington sobre cómo funciona el Internet y contravienen el segundo principio del Contrato para la Web: mantener todo el Internet disponible todo el tiempo.
“It would be interesting to know how it is possible that the us is so interested in a free access internet for Cubans but prevents us from accessing digital platforms such as WeTransfer, OpenSea, Adobe and dozens of others that are accessed by the rest of the world, adding obstacles to our human development.” - Rubén Martínez Rojas, Havana Resident
"Sería interesante saber cómo es posible que los estados unidos esté tan interesado en un acceso libre a internet para los cubanos, pero al mismo tiempo nos impida acceder a plataformas digitales como WeTransfer, OpenSea, Adobe y docenas de otras que están disponibles para el resto del mundo, añadiendo obstáculos a nuestro desarrollo humano." - Rubén Martínez Rojas, Resident de La Habana
When you juxtapose cruel sanctions with the recent pushes to pass the Protecting Americans from Foreign Adversary Controlled Applications Act(PAFACAA) and the Kids Online Safety Act(KOSA), the united states increasingly seems less like the "land of the free" and more like Soviet Russia. The Electronic Fronteir Foundation found that KOSA "empowers state officials to target services and online content they do not like" and will unfairly endanger activists and other groups.If passed in the Senate, the PAFACAA would ban Tik Tok from devices and app stores in the united states if its China-based owner, ByteDance, doesn't sell its stake to a us-based company. Former united states Treasury Secretary steve mnuchin, a close friend of former mossad chief yossi cohen, whom he previously invited to join his investment fund, has already mobilized potential buyers.This is no doubt to squash political dissent on a platform that has mobilized and educated millions on the ongoing genocide in Gaza. The us empire is throwing the weight of its bloated aparatus around to maintain a waning political and cultural hegemony and blatantly violating our our civil liberties in the process.
Cuando juxtapones las sanciones crueles con los intentos recientes de aprobar la Ley de Protección de los Americanos contra Aplicaciones Controladas por Adversarios Extranjeros (Protecting Americans from Foreign Adversary Controlled Applications Act) y la Ley de Seguridad en Línea para Niños (Kids Online Safety Act),los estados unidos cada vez parece menos como la "tierra de los libres" y más como la Unión Soviética. La Fundación de la Frontera Electrónica (Electronic Frontier Foundation) encontró que KOSA "otorga poder a los funcionarios estatales para atacar servicios y contenidos en línea que no les gustan" y pondrá en peligro injustamente a activistas y otros grupos. Si se aprueba en el Senado, PAFACAA prohibirá TikTok en dispositivos y tiendas de aplicaciones en los estados unidos si su propietario Chino, ByteDance, no la vende a una compañía estadounidense. El exsecretario del Tesoro de estados unidos, steve mnuchin, amigo cercano del exjefe del Mossad, yossi cohen, a quien previamente invitó a unirse a su fondo de inversión, ya ha movilizado a posibles compradores. Esto es, sin duda, para suprimir la disidencia política en una plataforma que ha movilizado y educado a millones sobre el genocidio en curso en Gaza. El imperio estadounidense está utilizando el peso de su aparato inflado para mantener una hegemonía política y cultural en declive y, en el proceso, violando descaradamente nuestras libertades civiles.
"Imagine something similar happening in another country, where its former finance minister ended up as the buyer." - Robert Weissman, president of the watchdog group Public Citizen
"Imagina algo similar ocurriendo en otro país, donde su exministro de finanzas termina siendo el comprador."- Robert Weissman, presidente del grupo Public Citizen
Yes, Iris, technology is political AF. Each corporate tech acquisition and authoritative legislation passed is a nontechnical factor in technology-policy decisions as outlined in Kranzberg's 4th Law.The World Wide Web just turned 35 years old and it's power has concentrated in the hands of a few corporations and an authoritarian regimethat are working in tandem to erode our civil liberties and keep us from building the world we want. How do we achieve Tim Berner Lee's original vision for an open, decentralized information sharing network that empowers humanity?
Sí, Iris, la tecnología es política. Cada adquisición corporativa tecnológica y legislación autoritaria que se aprueba es un factor no técnico en las decisiones de política-tecnológica, como se describe en la cuarta ley de Kranzberg.La World Wide Web acaba de cumplir 35 años y su poder se ha concentrado en las manos de unas pocas corporaciones y un régimen autoritario que están trabajando juntos para erosionar nuestras libertades civiles y evitar que construyamos el mundo que queremos. ¿Cómo logramos la visión original de Tim Berners-Lee para una red de intercambio de información abierta y descentralizada que empodere a la humanidad?
"A new paradigm is emerging, one that places individuals’ intention rather than attention at the heart of business models, freeing us from the constraints of the established order and returning control over our data."- Tim Berners Lee, Marking the Web’s 35th Birthday: An Open Letter
"Está emergiendo un nuevo paradigma, uno que sitúa la intención de los individuos en lugar de la atención en el centro de los modelos de negocio, liberándonos de las restricciones del orden establecido y devolviendo el control sobre nuestros datos." - Tim Berners Lee, Con motivo del 35.º aniversario de la Web: Una Carta Abierta
We can siphon power out from the tentacles of the evil tech lords and politicians back into the hands of the people by wielding the power of open source technology. We have to be better consumers of tech and the Internet and think critically about our digital presences if we want to have a chance at disabling the lying machine. Protocols like Nostr create digital spheres that facilitate this power exchange and give us the means to govern our online spaces, free from the influence of corporate greed. That's why I'm following your lead in this fight for digital democracy. Hasta la victoria siempre!!
Podemos sustraer el poder de las tentáculos de los malvados corporaciones tecnológicos y políticos para devolverlo a manos de la gente mediante el uso del poder de la tecnología de código abierto. Tenemos que ser mejores consumidores de tecnología e Internet y pensar críticamente sobre nuestras presencias digitales si queremos tener una oportunidad de deshabilitar la máquina de mentiras. Protocolos como Nostr crean esferas digitales que facilitan este intercambio de poder y nos dan los medios para gobernar nuestros espacios en línea, libres de la influencia de la codicia corporativa. Por eso estoy siguiendo tu ejemplo en esta lucha por la democracia digital. Hasta la victoria, siempre!!!
"The web is for everyone and collectively we hold the power to change it. It won’t be easy. But if we dream a little and work a lot, we can get the web we want." - Tim Berners Lee, Marking the Web’s 35th Birthday: An Open Letter "La web es para todos y colectivamente tenemos el poder de cambiarla. No será fácil. Pero si soñamos un poco y trabajamos mucho, podemos conseguir la web que queremos." - Tim Berners Lee, Con motivo del 35.º aniversario de la Web: Una Carta Abierta